Татарская песня
     
     
1
    «Дарует небо человеку
Замену слез и частых бед:
Блажен факир, узревший Мекку
На старости печальных лет.

     
2
    Блажен, кто славный брег Дуная
Своею смертью освятит:
К нему навстречу дева рая
С улыбкой страстной полетит.

     
3
    Но тот блаженней, о Зарема,
Кто, мир и негу возлюбя,
Как розу, в тишине гарема
Лелеет, милая, тебя».

     
         Они поют. Но где Зарема,
     Звезда любви, краса гарема? —
     Увы! печальна и бледна,
     Похвал не слушает она.
     Как пальма, смятая грозою,
     Поникла юной головою;
     Ничто, ничто не мило ей:
     Зарему разлюбил Гирей.
     
         Он изменил!.. Но кто с тобою,
     Грузинка, равен красотою?
     Вокруг лилейного чела
     Ты косу дважды обвила;
     Твои пленительные очи
     Яснее дня, чернее ночи;
     Чей голос выразит сильней
     Порывы пламенных желаний?
     Чей страстный поцелуй живей
     Твоих язвительных лобзаний?
     Как сердце, полное тобой,
     Забьется для красы чужой?
     Но, равнодушный и жестокий,
     Гирей презрел твои красы
     И ночи хладные часы
     Проводит мрачный, одинокий
     С тех пор, как польская княжна
     В его гарем заключена.